Le 8-11 septembre 2009 a été organisée la 15-ème édition anniversaire de l'exposition „MoldMedizin & MoldDent”. Pour la première fois le Centre Hippocrates a présenté quelques brochures, un poster, des matériels informatifs pour les parents, le livre „LA KINÉSITHÉRAPIE DANS L’INFIRMITÉ MOTRICE CEREBRALE AUX ENFANTS”, publié en 2007.

Il est nécessaire de remarquer l'intérêt augmenté pour l'activité de Centre de médecins de famille, spécialistes dans la réhabilitation.

Ont survenues des négociations avec plusieurs représentants d'agences administratives locales de la nécessité de services de réhabilitation publics.

Ont été présentés un film présentant le Centre et quelques fragments de son activité, qui peut être aussi vue sur http://www.youtube.com/hippocratescenter.

Nous invitons avec plaisir toutes les personnes qui veulent participer aux activités de Centre et faire connaissance avec notre équipe!

Pendant 7 jours remarquables d'été, 9 enfants, qui visitent le Centre Hippocrates, et leurs parents, ont reçu la possibilité de se reposer à la mer. Ils ont été accompagnés par 3 travailleurs du Centre, qui devaient aider les parents soigner les enfants et diversifier leur repos.

Tous sont allés ensemble à Sergeevka, Ukraine. Le voyage a été agréable, accompagné par l'impatience de voir la mer. Les conditions de logement et l'alimentation, à l'avis des parents et les enfants, ont été très bonnes, beaucoup mieux qu’à domicile. Le transport vers la mer a été assuré chaque jour par le canot. Ces petits voyages sont devenus une vraie aventure pour les enfants.

Les jours des vacances ont passé vite, puisque les enfants n’ont pas eu le temps de s'ennuyer. Ils sont allés à la mer, où les travailleurs du Centre les ont appris à nager, ont joué dans le sable. Aux jours froids les enfants ont nagé dans la piscine et ont passé gaiement le temps, en participant à de divers jeux intéressants avec les travailleurs du Centre.

Le temps est venu prendre les adieux de la mer hospitalière. Dans les valises sont restés seulement les souvenirs et l'espoir que telles belles vacances se répéteront et l’an prochain.

Dans les lettres adressées aux sponsors, qui ont fait possible le voyage, les enfants avec l'aide des parents ont exprimé leurs sentiments de reconnaissance et de bonheur:

"Il ne suffit pas des mots pour exprimer combien de joie et du bonheur vous nous avez apporté. Marin a été au septième ciel du bonheur. Les conditions de logement et la nourriture ont été au niveau supérieur, mieux, qu'à la maison. Tout, la mer, l'air et l'eau sont ceux qui nous ont été nécessaires pour la santé. Nous remercions de l'âme tous les sponsors et le collectif du Centre Hippocrates." (La famille Leonte)

"Ici, dans le camp, j'ai rencontré des enfants même spéciaux, comme moi. Nous avons échangé des informations, des opinions. Nous nous avons réjouis et pleurés ensemble, parce que nous sont identiques, avec deux pieds et deux mains, mais nous nous distinguons un peu des autres et nous avons besoin de l'aide des gens avec un cœur et  une âme." (La famille Pojana)

"Les premiers jours à la mer ont été de petites ondes. À Daria il a été un peu difficile d'entrer dans l'eau, parce qu'elle était à la mer pour la première fois, mais bientôt elle l’a aimé beaucoup. Les travailleurs de Hippocrates l'ont appris à nager avec le cercle, sur le dos et sur le ventre, en utilisant les pieds et les mains. Chaque jour, nous a apporté des nouvelles et nouvelles joies." (La famille Komarov)

"À Sergeevka j'aime tout ce que se passe. L'eau maritime, la nourriture, la pièce, où nous vivons. Il n'y a rien que je n'aimais pas. Aujourd'hui, dans le premier jour, j'ai compris qu'il serait utile à tous les gens de visiter cette place." (Veronika Lipkan)

"Ensemble avec ma mère nous avons passé parfaitement le temps. Nous avons aimé la mer, la plage. Nous nous avons bronzé, nagé dans la piscine et respiré l'air frais. Je remercie ceux qui m'ont aidé à visiter la mer pour la première fois." (La famille Gutsu)

"Ensemble avec Alexandre, nous ont plu, comment ont passé tous les jours de la vacance, mais particulièrement on a aimé la piscine, qui a livré beaucoup de joie aux enfants. Aussi aux enfants ont plu les voyages sur le canot et le jeu avec le sable au bord de la mer. Merci à vous." (La famille Koada)

Pendant 21.05.2009-22.05.2009 au Centre "Hippocrates" a eu lieu le séminaire pour les spécialistes en kinésithérapie et ergothérapie, grâce à la participation des spécialistes de la Grande-Bretagne: Renate Halett et Lynda Baxter.

Pendant le séminaire ont été présentées: une information sur le management postural, les stratégies de prévention et de réduction des contractures et des déformations chez les enfants avec IMC, les méthodes du travail et l'utilisation de la technique d'adaptation, ainsi que, les leçons pratiques et la consultation de quelques enfants visitant le Centre.

Denis a 16 ans et vit dans Chisinau. Ses parents sont allés à l'étranger à la recherche du travail, en laissant sans surveillance lui et sa sœur jumelle. Denis souffre d'Infirmité Motrice Cérébrale et est juste un de milliers d'enfants avec des besoins spéciaux qui doit lutter avec le système de soins médicaux du pays. Il a été incapable de marcher jusqu'à l’âge de trois ans et est actuellement soigné par sa sœur. Encore grâce aux efforts infatigables de l'auteur britannique et le comédien Tony Hawks et le Centre Hippocrates, la qualité de sa vie, comme des centaines d'autres enfants qui ont visité le centre, a été radicalement amélioré.

Onze ans après la publication de son livre “En jouant au tennis avec les Moldovans”, Hawks a décidé de faire pour la Moldavie quelque chose différent. Tony a perçu sérieusement les problèmes des enfants avec des besoins spéciaux et avec le médecin Diana Covalciuc a fondé à Chisinau le Centre Hippocrates. Le centre est ouvert dès décembre 2000 et son but est d’aider les enfants avec des maladies chroniques neuromusculaires, cardio-vasculaires et respiratoires. Ils reçoivent des consultations médicales gratuites et des services médicaux. Le Centre Hippocrates est visité par des enfants de la naissance jusqu'à l'âge de 15. En 2008 le centre a traité presque 170 patients qui ont assistés aux séances de 90 minutes et ont reçus l’aide des volontaires.

Tony Hawks a déclaré qu'il “a voulu rendre quelque chose à Moldavie” après avoir écrit le livre et a aidé à établir un centre en 1998. Le centre a besoin de 50.000$ par an pour survivre et de 150.000$ pour construire un nouveau centre amélioré.

Hawks mène actuellement une campagne pour atteindre ce but. Il donne la moitié des revenues de son livre et tout les revenues de la vente des CD’s de sa bande Probably Pérou, bien qu'il ait reconnu que “les choses sont dures aujourd’hui pour la charité… nous sommes très loin j'ai peur.” Le centre est situé dans un appartement en Chisinau, mais Mme. Diana Covalciuc a dit que “il est très difficile de travailler ici, il n'y a pas beaucoup d'espace et nous avons seulement une salle de bain, il y a deux enfants dans chaque pièce pour recevoir le traitement nécessaire.”

Seulement dans les deux dernières années le centre a commencé à recevoir le financement du gouvernement, mais Tony Hawks a affirmé que c'est non seulement l’attitude du gouvernement qui doit changer. Il est revenu quatre fois en Moldavie et a dit que pendant sa dernière visite il “a entendu les histoires des parents qui visitent le Centre Hippocrates qu'ils souffrent souvent a cause d'autres personnes qui dissent qu'ils devraient renvoyer leurs enfants à un orphelinat et les tenir à distance d'eux.” C'est un sentiment partagé par Diana Covalciuc, qui a déclaré que même certains docteurs à d'autres hôpitaux ont dit aux parents que ce serait "une perte de temps" de traiter leurs enfants.

Au Centre Hippocrates les enfants reçoivent des séances de kinésithérapie, du massage et d'orthophonie. Le succès de ses traitement a dépassé l’endroit actuel du centre et on “doit détourner certains enfants,” a dit Mme. Diana Covalciuc avec grand chagrin. Elle espère que dans un plus grand centre ils seraient capables non seulement de traiter plus d'enfants, mais pourraient aussi à recruter plus de volontaires et construire une piscine pour l'hydrothérapie.

En souriant, elle a dit que son rêve est d’élargir le nombre de tels centres en Moldavie et aider les enfants dans les écoles et les villages à travers le pays, non seulement dans Chisinau. C'était une vue réitérée par Tony Hawks, qui a dit à Ziarul de Garda qu'il espére que le Centre Hippocrates serait capable “d'atteindre plus de familles qui ont besoin de l'aide. Et lentement, réinstruire les gens de la Moldavie et leur montrer que les personnes avec des besoins spéciaux ne doivent pas  être rejetés ou avoir honte de.”

Auteur: Mark Gilbey

Quelqu'un est resté à la maison, quelqu'un a été chez la grand-mère, mais à Hippocrates le repos estival a passé activement!

Notre été a commencé par une fête – le jour international de la protection des enfants le 1-er juin. Un clown est venu chez nous! Il nous a amusés avec des tours et des énigmes. Nous avons organisé un concours des dessins. Une mer de gaieté, des prix et des cadeaux – voici comme est restée dans notre mémoire le 1 juin! Vous pouvez regarder les plus beaux dessins dans la photo album sur le site.

Les volontaires de notre centre ont pris soin qu'en été personne ne s'ennuie et a vu le plus possible intéressant. Des dames, du domino, des sucreries et une victorine des érudits. Ainsi a passé le pique-nique en nature, sur le territoire de Dendro-parc, parmi des plantes rares exotiques et à côté d’un lac avec des lis aquatiques.

Il y a eu une visite d'une manière organisée régulière du zoo de Chisinau par petits groupes des enfants et des parents, avec l'utilisation du transport du Centre Hippocrates. Plusieurs diront - “Mais nous avons été dans le zoo beaucoup de fois!“. Oui, il est tout à fait possible, “par contre nous connaissons comment s’appellent les habitants de ce beau petit monde - Chingiz!, Roksana!, Shurochka!, Simba!, Shera!, Kato!.“ Et ce n’est pas tout, vous direz Alexandre Mozjilin. Nous pouvons vous vanter que nous disons non le Porc-épic ou le Léopard, mais nous connaissons tous les habitants du zoo de nom! Et cela grâce à notre guide - Radu!

Pour les enfants de 8 – 10 ans, ont été organisés des visites de chaque semaine de la bibliothèque "Tirgoviste". Pendant “l'Heure du Conte“ nous nous sommes immergés au monde magique des contes moldaves et russes. Tous les enfants ont enregistré et ont pris à la maison les livres favorites.

Probablement, pas tous les enfants connaissent qu’en Chisinau il y a un Musée Ethnographique. Plusieurs diront que le musée c'est peu intéressant. L'excursion au passé nous a laissé des connaissances sur l'histoire de la Terre et notre État. Nous ne connaissions pas que sur notre territoire les dinosaures ont vécu! On n’a pas cru jusqu’au moment quand on a vu les squelettes du mammouth préhistorique et l'ours de caverne! Dans ce musée nous avons vu des bêtes disparaissant et des oiseaux.

Mais qui a été à la ferme d'autruches à Jaloveni ?, - Nous! Il a été très intéressant d'observer ces grands oiseaux. On nous a permis de toucher et nourrir ces visiteurs d'un autre continent – l'Australie, avec son règne animal énigmatique. Ici nous avons appris qu'est-ce que c'est l’hippotherapie - “une méthode de traitement sur les chevaux“. Des sensations inoubliables de la proximité avec la nature. Nous nous sommes sentis des Indiens sauvages ou des chevaliers médiévaux, pour qui le cheval était non seulement un moyen de transport, mais aussi l'ami le plus fidèle.